“给跪了”用英语怎么说?

2019-12-08 13:02:47

  给跪了多用来表示叹服,拜服;对方很强大,或者很脑残时候皆可用。作为当下流行的网络用语多用于表示感叹或来表达心中的一种叹服。多用orz表示。无法解释内心时表示“服了”,类似囧的用法。 含有无奈的自嘲的意味。下面我们就一起来学习一下“给跪了”的英文用法。
  Genuflect when you say that.译文:你厉害 / 给跪
  下面是英文释义
  genuflect v.to show too much respect towards someone or something - used to show disapproval [= kowtow]
  例句:
  He was a man of principle, refusing to genuflect to the party leadership.
  美国俚语中的“Give me a break!”也表示:得了吧,行啦,别介~